Make up = Inventarse (historias)

Vamos a ver uno de esos terribles verbos compuestos o phrasal verbs que tanto abundan en la lengua anglosajona y que tantos problemas provocan entre los españoles.

16 sep 2009

Video

Escuchar

Vaughan Lesson

Make up = Inventarse (historias)

Vamos a ver uno de esos terribles verbos compuestos o "phrasal verbs" que tanto abundan en la lengua anglosajona y que tantos problemas provocan entre los españoles.

Patrick se inventa unas historias muy entretenidas.	Patrick makes up really entertaining stories.
Me estoy inventando esta historia sobre la marcha.	I´m making up this story as I go along.
¿Te inventaste esa historia?	Did you make that story up?
¿Eres bueno inventándote historias?	Are you good at making up stories?
Me inventé esa historia.	I made that story up.

Como ves, en todos los ejemplos de arriba figura un objeto sustantivo. Este objeto puede colocarse tanto después del verbo como después de la preposición que le acompaña. Sin embargo, cuando se trata de un pronombre, hay que colocarlo siempre entre el verbo y la preposición:

Me lo inventé.	I made it up.
Te lo estás inventando.	You´re making it up.
¿Te lo estás inventando?	Are you making it up?
Si se te olvida el discurso, ¿te lo inventarás?	If you forget your speech, will you make it up?
Fueron historias interesantes, pero estaba claro que se las inventó.	They were interesting stories but it was clear he made them up.

¿Quieres seguir Vaughan en Twitter y recibir inglés todos los días? Pincha aquí.

Letter from Richard Vaughan

Estimado amigo y alumno:

Hace cinco meses estuve en Valencia para dar una charla en una de las universidades de esta comunidad. Mi público era reducido Se trataba de unos 40 estudiantes jóvenes que cursaban 2º y 3º de Magisterio, con especialidad en lengua inglesa...

Si quieres leer más, pincha aquí

Las 4 joyas del Vaughan Review

Repasa estos cuatro puntos del Vaughan Review para aumentar tu vocabulario.
Truco: para aprender una palabra nueva, repítela hasta la saciedad.

Key Learning:	Cuando le sigue al verby "try" un sustantivo, su significado es el de "probar algo", sea una actividad o algo comestible. I´ve never tried wild mushrooms. - Nunca he probado setas.
One expression:	Hold your horses! ¡Un momentito!
One phrasal verb:	To let down - defraudar I trusted you and you let me down.
One adjective:	Encouraging - alentador The public´s attitude towards this is encouraging. - La actitud del público hacia esto es alentadora.

Compra la version PDF aquí

Listening & Reading: Cloverdales Corner

Esta semana te presentamos un texto del programa de Richard Vaughan, Cloverdale´s Corner. Para eschuchar el audio pincha aquí

¿Cuándo tomarás una decisión?	When will you make a decision?
Cuando deje de llover.	When it stops raining.
El dejó la escuela a los 15 años.	He quit school at the age of 15.
Tengo que dejar de fumar.	I have to quit smoking.
Déjame en paz.	Leave me alone.
¿Tienes algo que decir?	Do you have anything to say?
Poca gente es tan impaciente como tú.	Few people are as impatient as you are.

Puedes conseguir el audio de 1 semana de Cloverdale´s Corner (10 horas) con un descuento de más del 50% en www.vaughantienda.com

Temas relacionados:

Opiniones de este contenido

Esta web se reserva el derecho de suprimir, por cualquier razón y sin previo aviso, cualquier contenido generado en los espacios de participación en caso de que los mensajes incluyan insultos, mensajes racistas, sexistas... Tampoco se permitirán los ataques personales ni los comentarios que insistan en boicotear la labor informativa de la web, ni todos aquellos mensajes no relacionados con la noticia que se esté comentando. De no respetarse estas mínimas normas de participación este medio se verá obligado a prescindir de este foro, lamentándolo sinceramente por todos cuantos intervienen y hacen en todo momento un uso absolutamente cívico y respetuoso de la libertad de expresión.

No hay opiniones. Sé el primero en escribir.