No listen the ask, Which is the question
parentesys

No listen the ask, Which is the question

Errores garrafales que comenten nuestros ineptos políticos al abrir la boca para intentar hablar en inglés.

9 sep 2013

Errores garrafales que comenten nuestros ineptos políticos al abrir la boca para intentar hablar en inglés básico.

Analicemos detalladamente las frases soltadas por Alejandro Blanco, del Comité Olímpico Español, no tienen desperdicio:

- No listen the ask:

1- para empezar no sabe hacer una simple negación. Lo correcto habría sido empezar con  I can´t  

2- además, no sabe utilizar el verbo escuchar (to listen to)   

3- de todas formas, debería haber utilizado el verbo to hear , más apropiado para decir que no puedes oir la pregunta.

4- y ahora viene el pelotazo: utiliza el verbo (to ask) como un sustantivo

5- y confunde el verbo preguntar por el sustantivo pregunta

No se puede ser más lerdo. Cometer 5 errores al pronunciar 4 palabras es algo difícil de conseguir, pero este hombre lo consigue.

Total, que lo que debería haber sido...  I can´t hear the question  , se convierte en No listen the ask  en boca de este personaje que nos representa ante el mundo entero.

 

- Which is the question: esta también tiene tela. Which se utiliza cuando tienes identificadas varias opciones y preguntas por una de ellas. Cuando hay que elegir entre 2 o más opciones.  En este caso, se debe utilizar What,  y la frase correcta sería...  What´s the question?  Y ya, si tienes un poco de educación,  mejor sería decir  ,     Sorry, what´s the question?  o Please, could you repeat the question?   por ejemplo.

 

Y hasta aquí la lección de hoy de: Inglés Básico para Políticos Lerdos Españoles

 

Enlaces de relacionados: http://www.youtube.com/watch?v=bJqFHj2JWno

Enlaces de interés:  Relaxing cup of café con leche

 

 

 

 

 

Temas relacionados:

Opiniones de este contenido

Esta web se reserva el derecho de suprimir, por cualquier razón y sin previo aviso, cualquier contenido generado en los espacios de participación en caso de que los mensajes incluyan insultos, mensajes racistas, sexistas... Tampoco se permitirán los ataques personales ni los comentarios que insistan en boicotear la labor informativa de la web, ni todos aquellos mensajes no relacionados con la noticia que se esté comentando. De no respetarse estas mínimas normas de participación este medio se verá obligado a prescindir de este foro, lamentándolo sinceramente por todos cuantos intervienen y hacen en todo momento un uso absolutamente cívico y respetuoso de la libertad de expresión.




 No hay opiniones. Sé el primero en escribir.


Tu opinión

El Arte del Bonsái Ficus - Variedades

 3
  
 217626

English Adverbios de Frecuencia

 10
  
 201327

Informática Generador de códigos de barras en PHP

 13
  
 163434

Quejas denuncias estafas Descubre quién te visita en Facebook?

 16
  
 138662

English Something - Anything

 2
  
 130070

Marketing digital Cómo ganar dinero con un periódico o revista digital

 2
  
 126411

Informática Mejores herramientas para Eventos Virtuales

 1
  
 98141

OTROS MISCELANEA El permiso por puntos Español

 0
  
 86701

Actualidad Las profesiones que van a desaparecer.

 0
  
 84788

Autores

Admin

Este autor tiene 31 artículos publicados.

PARENTESYS

Este autor tiene 13 artículos publicados.

MILES

Este autor tiene 3 artículos publicados.


Newsletter

Suscríbete a nuestros boletines