Happen to Do‏

Una estructura verbal preciosa que, de momento, sólo está de moda entre los angloparlantes nativos. ¡Cambiemos las cosas! Significa dar la casualidad de que. o por casualidad.

4 feb 2009

Video

Escuchar

Vaughan Lesson

Happen to do

Una estructura verbal preciosa que, de momento, sólo está de moda entre los angloparlantes nativos. ¡Cambiemos las cosas! Significa "dar la casualidad de que..." o "por casualidad".

Dió la casualidad de que estaba en el aeropuerto cuando el Rey llegó.	I happened to be at the airport when the King arrived.
Por casualidad, él me dio una información muy útil.	He happened to give me some very useful information.
Da la casualidad de que tienen un Rolls Royce precioso que podrías alquilar.	They happen to have a very nice Rolls Royce you could hire.
Por casualidad sé que ella le va a dejar.	I happen to know that she´s going to leave him.
Da la casualidad de que ella no está de acuerdo contigo.	She happens to disagree with you.

También es una forma muy educada y bastante común de preguntar o pedir algo.

¿No sabrá por casualidad qué hora es?	You wouldn´t happen to know what time it is, would you?
¿No tendrá fuego por casualidad?	You wouldn´t happen to have a light, would you?
¿No hablarás italiano, por casualidad?	You wouldn´t happen to speak Italian, would you?
Perdón. ¿No sabrá dónde está la estación por casualidad?	Excuse me; you wouldn´t happen to know where the station is, would you?
¿Por casualidad no tendrá cinco minutos?	You wouldn´t happen to have five minutes, would you?

Letter from Richard Vaughan

Estimado amigo y alumno:

Running in the outside lane: A los 18 años gané el campeonato de Oklahoma en la prueba de los 400 metros lisos en el torneo final entre institutos de segunda enseñanza. Recuerdo muy bien la carrera, faltaría más, puesto que gané. Pero la recuerdo por un motivo muy especial, ya que aprendí una lección que creo que todos debemos aprender y, por fortuna, lo hice siendo aún muy joven...

Si quieres leer más, pincha aquí

Las 4 joyas del Vaughan Review

Repasa estos cuatro puntos del Vaughan Review para aumentar tu vocabulario.
Truco: para aprender una palabra nueva, repítela hasta la saciedad.

Key Learning:	"Anyone" lleva el verbo en tercera persona del singular. Why doesn´t anyone have a secretary here? - ¿Por qué no tiene nadie secretaria aquí?
One expression:	We have five minutes left. Nos quedan cinco minutos.
One phrasal verb:	To put through - pasar una llamada a alguien Can you put me through to Juan, please? - ¿Me pasas con Juan, por favor?.
One adjective:	Rude - maleducado / grosero Don´t be so rude. - No seas tan grosero.

Compra la version PDF aquí

Listening & Reading: Vaughan Review

Practica con este extracto seleccionado del Vaughan Review. Léelo junto con el archivo de audio adjunto a esta lección.

¡Decídete ya!	Make up your mind!
Ha decidido renunciar a su puesto.	He´s made up his mind to quit his job.
¿Pescado o carne? No me puedo decidir.	Fish or meat? I can´t make my mind up.
Ha decidido dejarles.	She´s made up her mind to leave them.
Tienes que decidirte pronto.	You need to make up your mind soon.

Temas relacionados:

Opiniones de este contenido

Esta web se reserva el derecho de suprimir, por cualquier razón y sin previo aviso, cualquier contenido generado en los espacios de participación en caso de que los mensajes incluyan insultos, mensajes racistas, sexistas... Tampoco se permitirán los ataques personales ni los comentarios que insistan en boicotear la labor informativa de la web, ni todos aquellos mensajes no relacionados con la noticia que se esté comentando. De no respetarse estas mínimas normas de participación este medio se verá obligado a prescindir de este foro, lamentándolo sinceramente por todos cuantos intervienen y hacen en todo momento un uso absolutamente cívico y respetuoso de la libertad de expresión.

No hay opiniones. Sé el primero en escribir.