A veces podemos sentir la imperiosa necesidad de jugar con la codificación de caracteres, cierto, pero en la mayoría de las ocasiones, y si se es programador más si cabe, nos veremos impelidos a actuar so pena de abroncamiento o melancolía.

Dicho lo cual, ¿cuál es el verdadero problema? Fácil. Todo va estupendamente pero, ay, ese dichoso combo nos muestra (reacio a nuestras indicaciones) una serie de nombres con signos muy raros que hacen peligrar la elegancia de lo que el usuario esté visualizando en ese preciso instante.

Fuera barroquismos y vayamos al barro del asunto.

PHP, el lenguaje de script más potente del mercado, nos facilita dos funciones que podremos adaptar perfectamente a nuestras necesidades. Tan sencillo como lo siguiente.

1) FUNCIÓN BASE

Nos detecta si estamos en presencia de un críptico UTF-8

function is_utf8($string) {
      return preg_match(´%^(?:
                [x09x0Ax0Dx20-x7E]              # ASCII
                | [xC2-xDF][x80-xBF]             # non-overlong 2-byte
                |  xE0[xA0-xBF][x80-xBF]        # excluding overlongs
                | [xE1-xECxEExEF][x80-xBF]{2}  # straight 3-byte
                |  xED[x80-x9F][x80-xBF]        # excluding surrogates
                |  xF0[x90-xBF][x80-xBF]{2}     # planes 1-3
                | [xF1-xF3][x80-xBF]{3}          # planes 4-15
                |  xF4[x80-x8F][x80-xBF]{2}     # plane 16
                )*$%xs´,
                $string);
  }   

2) FUNCIÓN DE UTF A ISO

Esta pulcra función genera el string en ISO-8859-1, operando la transubstanciación de una cadena que realmente utiliza ISO pero que contiene caracteres codificados con UTF.

La función PHP es (el señor cantó línea) -> [utf8_decode ($string)]

  // FUNCIÓN DE UTF8 A ISO
  function UTF8toISO($string){
       if(!is_utf8($string)){
            return $string;
       }else{
            return utf8_decode($string);
       }  
  }

3) FUNCIÓN DE ISO A UTF

Al revés o viceversa.

La función PHP es (pero la señora bingo) -> [utf8_encode ($string)]

  // FUNCIÓN DE ISO A UTF8
  function ISOtoUTF8($string){
        if(is_utf8($string)){
            return $string;
       }else{
            return utf8_encode($string);
       }  
  }

Y lo mejor de todo es que funciona. De nada.

Autor: Adrián Martínez Buleo